Una de las herramientas más útiles en el proceso de edición es el informe de lectura. Sin embargo, este término puede referirse a distintos textos en función del ámbito del que hablemos. Veamos qué se entiende por informe de lectura en el sector editorial.
¿Qué es un informe de lectura?
En el sector editorial, existen dos escritos elaborados por profesionales de la edición a los que llamamos informe de lectura.
Si hablamos de un informe de lectura para una editorial nos referimos a un escrito redactado por un lector profesional para que un editor o una editora pueda valorar si le conviene o no publicar una obra en cuestión.
En este caso, el informe de lectura consiste en un análisis de un libro en el que constan los datos técnicos de la obra (autor, género, idioma original, etc.), un resumen con los aspectos más importantes de la trama, comentarios sobre los puntos fuertes y débiles de la obra, una pequeña valoración literaria y comercial del libro, un estudio breve sobre cómo encajaría la obra en el catálogo de la editorial y una contextualización del libro dentro del sector (libros o autores a los que recuerda, otras obras de estilo parecido, etc.).
En total, suele rondar las cinco páginas y sirve únicamente, como ya hemos mencionado, para facilitar la valoración de la editorial sobre la posible publicación de la obra. En ningún caso se proponen mejorar de aspectos narrativos o estilísticos ni se realiza un análisis profundo de la obra; ese trabajo le corresponderá al editor o editora en caso de que decida que la publicación es viable.
Sin embargo, hay otro tipo de informe de lectura. Se trata del documento que un autor le encarga a un profesional de la edición para recibir un feedback sobre su obra y poder perfeccionarla antes de autopublicarla o de enviarla a editoriales o agentes literarios. En este caso sí que se realiza un análisis muy profundo y minucioso de todos los aspectos importantes tanto del contenido como de la forma del libro.
El informe de lectura, que en este caso también podemos llamar editing, es una herramienta imprescindible para cualquiera que quiera publicar o autopublicar su obra, pues se trata de una opinión totalmente objetiva y analítica por parte de una persona con experiencia y conocimientos en el sector editorial. El autor recibirá consejos valiosos para poder hacer brillar su obra y conseguir que se convierta en un éxito comercial sin dejar de lado la calidad. El informe de lectura o editing le aportará al escritor una perspectiva nueva, profesional y constructiva sobre su propia obra.
Este es el tipo de informe de lectura que puedes conseguir en Lluvia de tinta.
Características del informe de lectura
En primer lugar, para poder realizar un buen informe de lectura o editing es necesario tener en cuenta si se trata de una obra de ficción o de no ficción, pues ambas tienen distintas características y, por tanto, se tendrán que analizar aspectos diferentes en función del tipo de libro al que nos enfrentemos.
Libros de ficción
En los libros de ficción se realiza un análisis minucioso de estos aspectos:
- Título, género y subgénero: ¿El título concuerda con el tema del libro? ¿Es representacional? ¿La obra sigue los cánones del género y el subgénero al que se subscribe? Si no es así, ¿las innovaciones resultan positivas o pueden afectar negativamente a nivel comercial?
- Estructura: Aquí se analizan las divisiones en capítulos y escenas. ¿Son aleatorias o siguen un sentido lógico según la trama? ¿Cada escena se corresponde con una unidad de la trama? ¿Están bien delimitadas? También se valora si el libro sigue una estructura narrativa (el viaje del héroe de Campbell, la estructura clásica de introducción, nudo y desenlace…) y cómo poder mejorarla o potenciarla. En el caso de recopilaciones de cuentos o relatos, se analiza también el orden en que aparecen y si hay coherencia dentro de la temática del libro.
- Trama y personajes: Estos son dos de los aspectos más importantes y más complejos al escribir un libro de ficción y están profundamente relacionados entre ellos. Es imprescindible que la trama se apoye en las acciones de los personajes y que estos estén bien construidos. ¿Los protagonistas resultan verosímiles, con defectos y virtudes? ¿Qué sentimientos o sensaciones provocan en el lector? ¿Las acciones de los personajes sirven para mover la trama y mostrar su desarrollo? ¿Se trata de personajes que evolucionan (redondos) o que se mantienen igual a lo largo de toda la obra (planos)? ¿Son arquetípicos o estereotípicos? Si es así, ¿es algo intencional y aporta al desarrollo de la trama o se debería intentar rehuir de ello?
- Narrador, diálogos y descripciones: ¿Qué tipo de narrador hay en el libro? ¿Resulta apropiado y añade valor a la obra? ¿Los diálogos sirven para desarrollar la trama y los personajes o entorpecen la lectura? ¿Las descripciones son apropiadas y ayudan al lector a situarse o resultan excesivas y cargantes?
- Tiempo y espacio: ¿Resulta sencillo seguir la cronología de la historia o el lector se puede perder fácilmente? ¿Las analepsis (flashbacks) y las prolepsis (flashforwards) se utilizan de forma adecuada para el desarrollo de la trama? ¿Están bien delimitadas? ¿Hay una buena ambientación tiempo-espacial? ¿La historia se adecúa al contexto histórico y geográfico?
- Estilo, ritmo y tensión narrativa: ¿Cuándo empieza a enganchar el libro? ¿Logra mantener el interés de los lectores o hay altibajos a lo largo de la obra? ¿Se logra mantener la tensión de la narración o se soluciona de manera demasiado rápida y con aparente facilidad? ¿El final es precipitado o resulta satisfactorio y verosímil? ¿El estilo facilita la lectura? ¿Es demasiado recargado o excesivamente sencillo?
Como puedes ver, el informe de lectura de una obra de ficción es un análisis muy profundo enfocado a ayudar al autor a perfeccionar su obra y lograr publicarla con éxito. Desde un punto de vista objetivo y profesional, se proponen mejoras y cambios para potenciar la verosimilitud y la coherencia de la trama desde una perspectiva que enriquezca la obra. Además de los aspectos narrativos, en el informe de lectura o editing también se hace una valoración literaria y comercial de la obra, con un estudio del público potencial y de cómo se puede atraer a más lectores.
Desde luego, el género del libro de ficción que se analiza también influye en el informe de lectura: no es igual una novela histórica (en la que el tiempo, el espacio y la ambientación tendrán mucho peso) que una novela romántica (en la que se pondrá el foco en el desarrollo de los personajes y las relaciones entre ellos).
Libros de no ficción
En un informe de lectura de un libro de no ficción los aspectos a analizar serán distintos, pues también lo es su objetivo. No se trata de contar una historia ficticia (aunque pueda estar basada en la realidad), sino de transmitir un mensaje o un conocimiento sobre un tema en particular. Por ese motivo, los aspectos que se reflejarán en el informe serán diferentes.
En este caso, las cuestiones que podrás ver en tu informe de lectura serán las siguientes:
- Interés comercial: Si queremos transmitir un mensaje, es imprescindible llegar al máximo número de lectores. Por eso en los informes de no ficción se hace hincapié en la cuestión comercial. Para ello, se estudia la situación del tema del libro en el sector editorial. ¿Se trata de una temática con tirón? ¿Se han publicado ya muchos libros de este tipo que puedan resultar una competencia? ¿A qué lectores puede interesar el libro y cómo podemos llegar a ellos? Todo esto le dará al autor una idea de qué lugar puede tener su obra en el panorama editorial actual y de cómo potenciar el valor comercial del libro para que sea un éxito.
- Aspectos lingüísticos: En no ficción también se analizan aspectos como el estilo y el ritmo narrativo. Sin embargo, se hace desde otra perspectiva. No es igual el lenguaje de una obra de ficción, que puede tender más hacia lo literario, que el de una obra de no ficción. Esta deberá tener un lenguaje más sencillo, fácil de comprender y adecuado a la temática de la que trata el libro y al público al que se dirige. El objetivo de este análisis es ayudar al autor a conseguir que el texto sea inteligible, claro y fluido, y que, en definitiva, el lector se vea atraído y quiera continuar con la lectura hasta el final.
- Contenido: Es importante que el autor sea capaz de transmitir correctamente el mensaje que desea. Para ello, es habitual que se utilicen referencias a otras obras o figuras importantes sobre el tema tratado. Es importante que esas referencias estén bien utilizadas y no se contradigan entre ellas o, peor aún, al mensaje del libro. En el informe de lectura se proponen matizaciones o cambios para mejorar la calidad del contenido y la transmisión del mensaje. Puede que sea necesario introducir más referencia o datos (o por el contrario escoger solo dos o tres) o añadir algunas anécdotas que potencien la simpatía del lector hacia el autor y su mensaje.
- Puntos débiles y fuertes: En el informe de lectura se indican claramente los puntos débiles y fuertes de las obras, y se proponen cambios para solventar los primeros y potenciar y destacar los segundos.
¿Por qué contratar un informe de lectura profesional?
Tras terminar de escribir tu libro, puedes sentir que empiezas a dudar. ¿Está bien escrito? ¿Tendrá gancho comercial? ¿Hay algún cabo suelto en la trama? Es posible que sientas la tentación de pedir su opinión a familiares o amigos. Es completamente normal querer compartir tu obra con las personas en las que más confías. Sin embargo, a la hora de conseguir una segunda opinión objetiva que pueda ayudarte a perfeccionar tu obra y disipar tus dudas lo mejor es acudir a un lector profesional, alguien con experiencia que pueda darte una opinión basada en la experiencia, en el conocimiento y, sobre todo, desde una perspectiva totalmente objetiva y constructiva.
Aunque pueda resultar difícil enfrentarse a opiniones negativas sobre tu obra, un lector profesional será capaz de indicarte todos los aspectos de tu obra que necesitan mejoras desde una perspectiva constructiva y sin olvidar valorar y mencionar los puntos fuertes de la misma. Un informe de lectura o editing no solo te servirá como una segunda opinión sobre tu libro, sino que también te proporcionará herramientas e ideas para que puedas pulirlo y logres perfeccionarlo de cara a su publicación. ¿Y quién mejor que un experto en el sector editorial para ayudarte en el proceso de edición de tu obra?
Por todo eso, si necesitas una opinión profesional sobre el libro que acabas de escribir o te interesa saber cómo trabajo, puedes echarle un vistazo a mi servicio de informe de lectura o bien contactar directamente conmigo.
